优质范文·更完美的生活!

3W范文模板网

于阗采花_李白的诗原文赏析及翻译_于阗诗词

来源:未知 作者:佚名 发布时间:2026-04-20 19:17:36

于阗采花

唐代李白
p>于阗采花人,自言花相似。

明妃一朝西入胡,胡中美女多羞死。

乃知汉地多名姝,胡中无花可方比。

丹青能令丑者妍,无盐翻在深宫里。

自古妒蛾眉,胡沙埋皓齿。

p>\q<译文:于阗的采花人,大言不惭说:花儿都相似。等到明妃王昭君一旦西入胡地,胡中的美女都要羞死,大愧不如。

知道了汉族美女多多,胡中无花可与比拟。

丹青画画,能令丑者美丽,像那个无盐丑女反而选入宫里。

自古红颜妒蛾眉,皓齿美人白白葬送在漫漫胡沙之中。

p>\q<注释:于阗:汉代西域城国。故址在今新疆和田一带。这里泛指塞外胡地。

明妃:即王昭君。汉代南郡秭归人,名嫱,字昭君。晋朝人避司马昭讳,改称明君,后人又称明妃。

明姝:即美女。

丹青:谓颜料可以把丑女画成美人。丹青,绘画用的矿物颜料。

无盐:谓丑女反而能在王宫里作王后。无盐,古代著名丑女,即战国时齐宣王后钟离春。因是无盐人,故名。

p>\q<赏析:此诗借美人遭嫉,埋没胡沙,丑女受宠,立为后妃秀妍颠倒现象,喻有才之士遭嫉贬斥,无能之辈反被重用。

p>\q

\q

全诗可分两段。前六句叙事,用铺垫的手法写明妃的美貌。后四句议论,指出秀妍颠倒的不合理现象,为太白自叹遭谗被斥。

\q<全诗赏析:诗中通过对美人遭遇 unequalled的描绘,暗示了贤人多被嫉妒,而那些表现丑态的则被巧妙地利用以成为贤子。这既是对美与才之间的复杂关系的隐喻,也为诗人对当时社会现象的深刻反思提供了良好的素材。整首诗情感深沉,语言优美,展现了李白在战乱时期个人遭遇和艺术追求的双重面相。

\q<创作背景:《于阗采花》是天宝三载(744),李白遭谗离开长安时所作,从此离开了仕途。他又开始漫游。在洛阳,遇见了已经33岁,却仍蹭蹬未仕的杜甫。此后二年间,他们三度同游,交情很深。

p>\q

第一篇

\q<第一篇:个人经历与对美的追求
    责任编辑:
    打电话教学设计_打电话教学设计与反思

    2025-09-29

    教学设计:《打电话》微课教学设计一、教学背景主题引入 通过相声故事激发学生对语言艺术的兴趣和好奇心。 鼓励学生感受幽默风趣的语言特点。教学目标 初步理解相声的形式与语言特色,体会简洁明快的说话方式的重要性。 深入理解人物特点,如“ ... [详细]

    公司车辆租赁合同(公司车辆租赁合同注意事项)

    2024-07-29

    精选15篇随着广大人民群众法律意识的普遍提高,合同对我们的帮助越来越大,签订合同也是避免争端的最好方式之一。那么常见的合同书是什么样的呢?以下是小编整理的,希望对大家有所 ... [详细]

    文明交通绿色出行倡议书(绿色出行倡议书100字范文)

    2025-03-18

    (精选6篇)在现实社会中,越来越多人会去使用倡议书,倡议书是日常应用写作中的一种常用文体。那么你有了解过倡议书吗?下面是小编收集整理的(精选6篇),欢迎阅读与收藏。1机关单位、企 ... [详细]

    消防安全教育班会教案(消防安全教育主题班会教案)

    2025-03-01

    范文作为一位杰出的老师,总归要编写教案,借助教案可以让教学工作更科学化。教案应该怎么写才好呢?下面是小编帮大家整理的范文,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。1【 ... [详细]

    饭店春节后营业通知(饭店营业通知最新)

    2025-07-17

    (精选17篇)在当今社会生活中,我们越来越需要通知,通知是运用广泛的知照性公文。你知道通知怎样写才规范吗?以下是小编精心整理的,希望对大家有所帮助。 1尊敬的顾客:您好!本餐厅春节 ... [详细]

    图酷

    图说天下

    资讯排行

    首页 - 合同范本 - 演讲稿范文 - 主持稿模板 - 实习报告范文 - 主持报告模板 - 总结范本 - 工作计划样本 - 辞职报告范文 - 策划书 - 通知模 - 心得体会范本
    电脑版 | 移动端 | 网站地图 |
    Copyright © 2002-2019 3W范文模板网 版权所有 滇ICP备2024035790号
    删帖请联系邮箱:2775252566@qq.com