改写一：以现代方式呈现

1、与君离别意，同是宦游人。 海内存知己，天涯若比邻。（王勃《送杜少府之任蜀州》）

2、又送王孙去，萋萋满别情。 李白《送友人》

3、春草明年绿，王孙归不归？ 白居易《赋得古原草送别》

4、渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。（王维《送元二使安西》）

5、寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。（王昌龄《芙蓉楼送辛渐》）

6、莫愁前路无知己，天下谁人不识君。（高适《别董大》）

7、桃花潭水三千尺，不及汪伦送我情。（李白《赠汪伦》）

8、孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。（李白《黄鹤楼送盂浩然之广陵》）

9、山回路转不见君，雪上空留马行处。（岑参《白雪歌送武判官归京》）

10、长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。天之涯，海之角，知交半零落。一觚浊酒尽余欢，今宵别梦寒。（李叔同《送别》）

改写二：加入现代元素

1、与君离别意，同是宦游人。 海内存知己，天涯若比邻。（王勃《送杜少府之任蜀州》）

2、又送王孙去，萋萋满别情。 李白《送友人》

3、春草明年绿，王孙归不归？ 白居易《赋得古原草送别》

4、渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。（王维《送元二使安西》）

5、寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。（王昌龄《芙蓉楼送辛渐》）

6、莫愁前路无知己，天下谁人不识君。（高适《别董大》）

7、桃花潭水三千尺，不及汪伦送我情。 李白《赠汪伦》

8、孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。（李白《黄鹤楼送盂浩然之广陵》）

9、山回路转不见君，雪上空留马行处。（岑参《白雪歌送武判官归京》）

10、长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，海之角，知交半零落。一觚浊酒尽余欢，今宵别梦寒。（李叔同《送别》）

改写三：加入现代意象

1、与君离别情，同是宦游人。 海内存知己，天涯若比邻。（王勃《送杜少府之任蜀州》）

2、又送王孙去，萋萋满别情。 李白《送友人》

3、春草明年绿，王孙归不归？ 白居易《赋得古原草送别》

4、渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。（王维《送元二使安西》）

5、寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。（王昌龄《芙蓉楼送辛渐》）

6、莫愁前路无知己，天下谁人不识君。（高适《别董大》）

7、桃花潭水三千尺，不及汪伦送我情。 李白《赠汪伦》

8、孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。（李白《黄鹤楼送盂浩然之广陵》）

9、山回路转不见君，雪上空留马行处。（岑参《白雪歌送武判官归京》）

10、长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，海之角，知交半零落。一觚浊酒尽余欢，今宵别梦寒。（李叔同《送别》）