优质范文·更完美的生活!

3W范文模板网

四月原文翻译及赏析_四月的全文

来源:未知 作者:佚名 发布时间:2025-08-09 09:03:14

好的!以下是对苏轼《四月十一日初食荔支》的原文翻译及赏析:


原文
“四月十一日初食荔支”

作者:苏轼(公元1067年—1133年)

**南村诸杨北村卢,白华青叶冬不枯。(译文:南村诸杨,北村卢橘,白为梨,青叶冬不枯。)

**垂黄缀(zhuì)紫烟雨里,特与荔枝为先驱。(译文:枝头垂黄,又紫又红的果实,又细又黄的树叶,在烟雨中显得格外鲜艳和高贵,特与荔枝比作其first ancestor。)

**海山仙人绛罗襦(rú),红纱中单白玉肤。(译文:指的是一种海边的仙人,外表似大红的罗袄,内穿的红丝,外皮如同白色的玉质。)

**不须更待妃子笑,风骨自是倾城姝。(译文:不必再等待 await杨贵妃的高傲与赞美;而是风骨如山,成为南来的 ideal 之一。)

**不知天公有意无,遣此尤物生海隅(yú)。(译文:谁意天公不干预?只是让这个美丽的女子来到这遥远的地方也算完成了愿望。)

**云山得伴松桧老,霜雪自困楂梨粗。(译文:与松、桧等名贵的古木一起生长,而霜雪却困在梨和黄叶之中。)

**先生洗盏酌桂醑(xǔ),冰盘荐此赪(chēng)虬(qiú)珠。(译文:煮制的新酒,由先生一人一个人品品品味,清雅悠然;红 dragon 蒙的青龙珠。)

**似闻江鳐(yáo)斫(zhuó)玉柱,更洗河豚烹腹腴。(译文:与蛤蜊(即鱼骨)制作的玉柱、与河豚一起烹制肥肉。)

**我生涉世本为口,一官久已轻莼(chún)鲈(lú).(译文:我是渡过了人生的初遇,却在任职的位置上停留了很久,像一个低级的蔬羹和鲈鱼一样普通。)

**人间何者非梦幻,南来万里真良图。(译文:这并非个空洞的计划或谋略;而是一片美好的理想,在南来万里的新大陆中。)

良图:最好的计划、谋略,或是讽刺意味。


赏析

这首诗描绘了苏轼第一次食用到因博得杨贵妃一笑而闻名的荔枝,并将其与山楂和梨作比较,象征着其“先驱”和“陪衬”。与海棠诗相比,这则更注重个人情感与自然景物的结合。

作者背景
苏轼(1067~1133年)是北宋著名的文学家、政治家、军事家和科学家。他被誉为“东坡居士”,在诗词方面形成了独特的风格,尤其是婉约的清新风格。

主题解读
- 荔枝比作其他水果:通过将荔枝与其他水果(如山楂和梨)作比较,苏轼展现了个人情感与自然景物的完美结合。
- 风骨自是倾城姝:这句诗表达了对艺术、文学和个人追求的高度评价,象征着苏轼在诗歌和文学上的成就。
- 云山得伴松桧老,霜雪自困楂梨粗:苏轼在这里透露了自己在经历人生艰难之后的归宿与理想。

与其他作品比较

苏轼的这首诗与黄州时期咏海棠的诗(如《次北赤水怀古》)有所不同,后者通过描绘自然景色,营造出一种孤立自我的氛围。而此诗则显得更加温暖和平静,体现了苏轼对个人情感和自然景物的深刻理解和细腻描绘。

此外,此诗还暗示了苏轼在官场中曾经因欣赏过杨贵妃而感到不满的情绪。这种对比进一步深化了他对个人情感与社会地位关系的理解。

总结

《四月十一日初食荔支》是苏轼 himself的一首自我反思的作品,通过将个人情感与自然景物结合,展现了他对艺术和生活的深刻理解和对人生哲理的独到见解。此诗不仅是一首优美的诗歌,更是一种人生的写照。

    责任编辑:
    车间主任个人年度总结-生产工作总结_车间主任个人工作总结和不足ppt

    2025-02-16

    车间主任个人年度总结范文-生产工作总结总结是指对某一阶段的工作、学习或思想中的经验或情况加以总结和概括的书面材料,通过它可以全面地、系统地了解以往的学习和工作情况, ... [详细]

    歌颂抗击疫情的诗歌_抗击疫情赞颂党的诗歌

    2025-04-16

    抗击新肺炎,一场没有硝烟的战争。那你知道都有那些吗?下面是小编为您整理了“”,希望能帮助到您。1此时此刻我怔怔地凝望着窗外的树一棵棵扎根在大地里的树怔怔地想着怔怔如寒 ... [详细]

    解决问题运用倒推策略_解决问题策略——倒推说课稿

    2025-05-29

    解决问题策略——倒推说课稿你是我最感激的人作文450字左右作为一无名无私奉献的教育工作者,常常要根据教学需要编写说课稿,编写说课稿是提高业务素质的有效途径。那要怎么写 ... [详细]

    劳动教育心得体会_劳动教育心得体会200-300字

    2025-05-03

    (通用8篇)当我们有一些感想时,可以通过写心得体会的方式将其记录下来,这样可以不断更新自己的想法。那么好的心得体会都具备一些什么特点呢?下面是小编为大家整理的(通用8篇),仅供参 ... [详细]

    大学生交通安全演讲稿_大学生交通安全教育论文2000字

    2024-08-03

    演讲稿是为了在会议或重要活动上表达自己意见、看法或汇报思想工作情况而事先准备好的文稿。在现实社会中,需要使用演讲稿的场合越来越多,来参考自己需要的演讲稿吧!以下是小编 ... [详细]

    图酷

    图说天下

    资讯排行

    首页 - 合同范本 - 演讲稿范文 - 主持稿模板 - 实习报告范文 - 主持报告模板 - 总结范本 - 工作计划样本 - 辞职报告范文 - 策划书 - 通知模 - 心得体会范本
    电脑版 | 移动端 | 网站地图 |
    Copyright © 2002-2019 3W范文模板网 版权所有 滇ICP备2024035790号
    删帖请联系邮箱:2775252566@qq.com