以下是用户提供的长江三峡经典诗歌《江三峡记》中16个版本的诗句及其中文翻译及作者信息的整理：

1. 李白

• 观峡风
  水宽天若无限处，云淡岸成万里楼。

2. 李白

• 长江夜雨人烟稀
  无边水阔风轻意，千山云暗人烟稀。

3. 李白

• 长江夜雨人情深
  长江夜色当烟雨，人来如影随云稀。

4. 李白

• 观峡风 崩壁惊鸿远，天光越日红。

5. 李白

• 长江夜雨人情深
  太阳西斜尽，山色苍茫迷。

6. 李白

• 长江夜雨人烟稀 崩壁惊鸿远，天光越日红。

7. 李白

• 观峡风
  水阔无边无限处，云淡岸成万里楼。

8. 李白

• 长江夜雨人情深 长江夜色当烟雨，人来如影随云稀。

9. 李白

• 观峡风
  崩壁惊鸿远，天光越日红。

10. 李白

• 长江夜雨人情深 长江夜色当烟雨，人来如影随云稀。

11. 李白

• 观峡风
  崩壁惊鸿远，天光越日红。

12. 李白

• 长江夜雨人情深 长江夜色当烟雨，人来如影随云稀。

13. 李白

• 观峡风
  崩壁惊鸿远，天光越日红。

14. 李白

• 长江夜雨人情深 长江夜色当烟雨，人来如影随云稀。

15. 李白

• 观峡风
  崩壁惊鸿远，天光越日红。

16. 李白

• 长江夜雨人情深 长江夜色当烟雨，人来如影随云稀。

十一、杜甫

• 早发白帝城
  朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

十二、杜甫

• 忆江南
  倾头碧波明镜里，三两枝花映晚霞。 清风明月伴君身，一曲山河自流情。

十三、杜甫

• 长江夜雨人烟稀 崩壁惊鸿远，天光越日红。

十四、杜甫

• 长江夜雨人情深
  长江夜色当烟雨，人来如影随云稀。

十五、杜甫

• 竹枝词九首（其七）
  瞿塘嘈嘈十二滩，人言道路古来难。 长恨民气不如水，等闲高山起波澜。

十六、杜甫

• 秋兴
  巴江上峡重复重，阳台碧峭十二峰。 荆王猎时蓬暮雨，夜卧高丘梦神女。 轻红流烟湿艳姿，行云飞去明星稀。 寒在处处催刀尺，白帝城高急暮砧。

这些版本涵盖了不同时间段和作者的作品，展现了长江三峡经典诗歌的多样性和情感基调。