优质范文·更完美的生活!

3W范文模板网

细雨_李商隐的诗原文赏析及翻译_细雨释义

来源:未知 作者:佚名 发布时间:2026-04-22 23:39:52

细雨_李商隐的诗分析及解读

《细雨》是唐代诗人李商隐创作的一首五言绝句。全诗选取雨季来临时的一幕落笔,以神奇丰富的的想象摹写了初秋蒙蒙细雨迷人的情状,意境优美,尤具韵致。

以下是原文的分析及解读:

细雨

唐代 李商隐
帷飘白玉堂,簟卷碧牙床.

楚女当时意,萧萧发彩凉.

译文

阵阵细雨像是白玉堂飘下的帷帘,又像是从碧牙床上翻卷下来的竹席。当时的神女沐浴披拂着光彩照人的秀发,像是在气氛变得清凉的细雨中。

注释

帷:帷帘,此处指细雨从天而降,形同疏帘;白玉堂:指中唐诗人李贺临死时,看见天上使者传天帝令召唤他上天给新建的《白玉楼》撰写记文。

簟(diàn):竹席。碧牙床:喻指天空,蔚蓝澄明的天空好像用碧色象牙雕塑成的卧床。

楚女:指《楚辞·九歌·少司命》里描写的神女。

萧萧:清凉的。

发彩:形容秀发光泽华润.

赏析

这首诗笔法全属正面铺陈,不过是发挥了比喻及想象的功能,写得灵活而新鲜。诗篇一上来打了两个比方蔚蓝清澈的天空像是用碧色象牙雕塑成的卧床,这里将细雨由天上洒落,想象为好像天宫白玉堂前飘拂下垂的帷帘,又像是从天空这张碧牙床上翻卷下来的簟席。帷幕、簟席都是织纹细密而质地轻软的物件,用它们作比拟,既体现了细雨的密致形状,也描画了细雨随风飘洒的轻盈灵姿。

接下来,诗人再借用神话传说材料进一步形容。楚女,《楚辞·九歌·少司命》里描写的神女,诗中曾写到她在天池沐浴后曝晒、梳理自己头发的神情。

这里说:想象神女当时的情态,那茂密的长发从两肩披拂而下,熠熠地闪着光泽,萧萧地传递凉意,如同作者眼前洒落的细雨。这个比喻不仅更为生动地写出了细雨的诸项特征,还特别富于韵致,引人遐想。

整首诗联想丰富,意境优美,如“帷飘”、“簟卷”的具体形象,“白玉”、“碧牙”、“发彩”的设色烘托,“萧萧”的清凉气氛,尤其是神女情态的虚拟想象,合成了一幅神奇谲幻、瑰丽多彩的画面。

比较起来,于这首诗主题相似的《微雨》偏于写实作风,而此诗则更多浪漫情味,从中反映出作者咏物的多样化笔调.

创作背景

这首诗大约作于大和三年(829),当时作者获得了考取进士的资格,但因其没有什么背景,初试失败,同年,令狐楚为天平军节度使(治郓州,今山东东平县),赞赏他的文才,请他到幕府里去做巡官,一场细雨后而作此诗.

作者介绍

李商隐(约813年~约858年),字义山,号玉谿生,怀州河内(今河南省沁阳市)人。晚唐著名诗人,和杜牧合称“小李杜”。开成二年(837年),进士及第,起家秘书省校书郎,迁弘农县尉,成为泾原节度使王茂元(岳父)幕僚。卷入“牛李党争”的政治旋涡,备受排挤,一生困顿不得志。大中末年,病逝于郑州。

李商隐是晚唐乃至整个唐代,为数不多的刻意追求诗美的诗人。擅长诗歌写作,骈文文学价值颇高。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌(以《锦瑟》为代表)过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说.

后世影响

李商隐的诗的社会意义虽然不及李白、杜牧、白居易,但是李商隐是对后世最有影响力的诗人,因为爱好李商隐诗的人比爱好李、杜、白诗的人更多。李商隐的诗歌,尤其是他的爱情诗对后世产生了很大的影响——从晚唐的韩 ({ p>
})、西昆诗人,宋初的白居易等人,直到清代的黄景仁、龚自珍,在诗风上均受其影响。此外,唐宋的婉约派词人,明清的许多爱情剧作家,也都不断地向他学习。尤其值得注意的是,李商隐那些表现伤感情调的诗歌,于凄艳哀婉之中融入身世时世之感,追求一种细美幽约的美,诗而词化的特征比较显著,如题材的细小化,情思的深微化,意境的婉丽纤柔等。这在诗与词之间搭起了一座过渡性的桥梁.

    责任编辑:
    清明节缅怀先烈寄语黑板报_清明节缅怀先烈寄语

    2025-04-11

    2024(精选440句)在平日的学习、工作和生活里,大家都写过寄语吧,借助寄语人们可以表达自己心中的真实感受。那什么样的寄语才是好的寄语呢?下面是小编精心整理的2024清明节缅怀先 ... [详细]

    家庭教育心得体会简短_家庭教育心得体会范文

    2025-03-26

    心得体会的写作方法「一」简略写出自己阅读过的书籍或文章的内容,然后写出自己的意见或感想。明确的说,就是应用自己的话语,把读过的东西,浓缩成简略的文字,然后加以评论,重点的 ... [详细]

    审计学习培训心得体会(教育大会心得体会审计)

    2024-10-05

    范文(通用15篇)当我们经过反思,有了新的启发时,常常可以将它们写成一篇心得体会,这样就可以总结出具体的经验和想法。那么你知道心得体会如何写吗?下面是小编收集整理的范文,欢迎阅 ... [详细]

    再见的文案(和过去说再见的文案)

    2026-03-22

    以下是关于2025年结束的文案建议:1. 2025年的结束希望感情是永恒的主题,希望可以如约而至,让所有困境都化作转机。 对新的开始充满期待,珍惜每一次成长的机会。 喜欢生活的每一刻,让时光慢慢流过。2. 2025年的情感与回忆当七月结束时 ... [详细]

    图酷

    图说天下

    资讯排行

    首页 - 合同范本 - 演讲稿范文 - 主持稿模板 - 实习报告范文 - 主持报告模板 - 总结范本 - 工作计划样本 - 辞职报告范文 - 策划书 - 通知模 - 心得体会范本
    电脑版 | 移动端 | 网站地图 |
    Copyright © 2002-2019 3W范文模板网 版权所有 滇ICP备2024035790号
    删帖请联系邮箱:2775252566@qq.com