2、"传语":捎口信。
译文:
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
在马上与你(使者)相逢但无纸笔,请告诉家人说我平安无恙。
阅读及答案" />

优质范文·更完美的生活!

3W范文模板网

岑参《逢入京使》阅读答案与翻译赏析_逢入京使【唐】岑参

来源:未知 作者:佚名 发布时间:2026-03-27 06:14:21

1. 品析岑参《逢入京使》:论其思想深度与修辞运用

【注】
1、"龙钟":湿漉漉的样子。
2、"传语":捎口信。

译文:
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。

在马上与你(使者)相逢但无纸笔,请告诉家人说我平安无恙。
阅读及答案
1、“双袖龙钟泪不干”一句,诗人运用的是什么修辞手法?表达了什么样的思想感情?
【解析】 这是一首诗。岑参前半生功名不如意,无奈之下,任职。第一次远赴西域,正值34岁,充安西节度使高仙芝幕府书记。远离京都和家园的心情是凄凉的,又正遇上和自己反向而行之人,因而不免感伤。但远行之人又想安慰家人,说自己在外平安,不必担心。这样朴素而又复杂的人之常情,用朴实无华的叙述式语气道出,更觉得真切感人。

【答案】
诗人运用夸张的手法,说泪下如雨湿袖难干,借以表达自己深切亲人的心情。常言道:“男儿有泪不轻弹,只因未到伤心处。”诗人托入京使捎话时内心的波澜起伏,可见一斑。这种夸张手法的运用,强烈地表达了诗人思念亲人、爱怜亲人的思想感情。

(2)“龙钟”、“传语”是什么意思?请选择其中一个回答。(2分)
答:“龙钟”形容流泪的样子,这里是沾湿的意思。“传语”是捎口信的意思。

(3)本诗表达作者怎样的思想感情?(2分)
答:表达诗人远涉边塞的、怀亲之情。

4、“双袖龙钟泪不干”中的“龙钟”是什么意思?在这里有何表达效果?
答:“龙钟”在这里是沾湿的意思,它形象地描绘了诗人对亲人无限眷念而情不自禁流泪的神态。

5、“故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干”表达了诗人的怎样的情感?
答:对故乡、对亲人的无限思念之情。

  1. 周围会发生什么样的场景?从中能感受到诗人的哪些情怀?
    答:诗人和使者在路上匆匆相逢,这是一个多好的给家人捎书信的机会呀!可惜是没有预先准备好纸笔,于是诗人急中生智,就干脆为我带一个平安的口信吧。可以感受到诗人乐观豁达的情怀。

7、这段文字主要讲了什么内容?
答:这首诗通过对诗人逢入京使时场景的描绘,表达了诗人人的思乡之情以及开阔乐观的心情。

赏析:
《逢入京使》是唐代诗人岑参创作的一首名篇之一。此诗描写了诗人远涉边塞,路逢回京使者,托带平安口信,以安慰悬望的家人的典型场面,具有浓烈的人情味。诗文语言朴实,不加雕琢,却包含着两大情怀,思乡之情与渴望功名之情,一亲情一豪情,交织相融,真挚自然,感人至深。

这首诗是写诗人在西行途中,偶遇前往长安的东行使者,勾起了诗人无限的思乡情绪,也表达了诗人欲建功立业而开阔豪迈、乐观放达的胸襟。旅途的颠沛流离,思乡的肝肠寸断,在诗中得到了深刻的揭示。

“故园东望路漫漫”,写的是眼前的实际感受。诗人已经离开“故园”多日,正行进在去往西域的途中,回望东边的家乡长安城当然漫漫长路,思念之情不免袭上心头,乡愁难收。“故园”,指的是在长安的家。“东望”是点明长安的位置。

“双袖龙钟泪不干”,意思是说思乡之泪怎么也擦不干,以至于把两支袖子都擦湿了,可眼泪就是止不住。这句运用了夸张的修辞手法表现思念亲人之情,也为下文写捎书回家“报平安”做了一个很高的铺垫。

“马上相逢无纸笔,凭君传语报平安”这两句是写遇到入京使者时欲捎书回家报平安又苦于没有纸笔的情形,完全是马上相逢行者匆匆的口气,写得十分传神。“逢”字点出了题目,在赶赴安西的途中,遇到作为入京使者的故人,彼此都鞍马-Za rej,交臂而过,一个继续西行,一个东归长安,而自己的妻子也正好托故人带封平安家信回去,可偏偏又无纸笔,也顾不上写信了,只好托故人带个口信“凭君传语报平安”吧。

这最后一句诗,处理得很简单,收束得很干净利落,但简净之中寄寓着诗人的一片深情,寄至味于淡薄,颇有韵味。岑参此行是抱着“功名只向马上取”的雄心的,此时,心情是复杂的。他一方面有对帝京、故园眷恋的柔情,另一方面也表现了诗人开阔豪迈的胸襟。

这首诗语言朴素自然,充满了浓郁边塞生活气息,既有生活情趣,又有人情味,清新明快,余味深长,不加雕琢,信口而成,而又感情真挚。刘熙载曾说:“诗能于易处见工,便觉亲切有味。”(《艺概·诗概》)在平易之中却显出丰富的韵味,自能深入人心,历久不忘。岑参这首诗,正是有这一特色。

    责任编辑:
    工厂参观实习心得体会1500字_参观工厂心得体会

    2025-03-19

    五篇第一篇:参观企业少先队工作经验总结伴着炎炎夏日的脚步,暑假来到了!然而我并没有为此而放松下来,反而更加激动与欣喜。因为禅城台商联谊会将在7月15日举办“第一届子女参观 ... [详细]

    煤矿安全员个人述职报告_安全员个人述职报告

    2024-08-18

    推荐执行领导下达的各项工作任务,及时完成工作。下面是小编帮大家整理的,希望大家喜欢。安全员个人述职报告一:20xx年,我司在市建设局和各有关单位的领导支持、关心下,安全生产工 ... [详细]

    滴水之恩当涌泉相报作文_滴水之恩当涌泉相报写话

    2025-04-05

    800字(精选7篇)在平时的学习、工作或生活中,大家都经常看到作文的身影吧,作文可分为小学作文、中学作文、大学作文(论文)。那么,怎么去写作文呢?以下是小编为大家收集的800字(精选7篇 ... [详细]

    雨中拥抱青春_雨中的青春

    2024-12-27

    雨中的青春这几天天的心情很好,空气中弥漫着焦灼的气息,而半空中也是连一朵云也没有,似乎一切都带着热浪向我袭来。而我的心中却是一片灰蒙蒙——刚结束的期末考试不理想,仿佛成 ... [详细]

    校园有创意的环保口号(校园创意口号)

    2025-04-03

    校园有创意的环保口号在日常生活或是工作学习中,大家总少不了接触一些耳熟能详的口号吧,口号以其时间性、阶段性和空间性的特色,表示着不同时代和不同地区人们的生活重点。那么 ... [详细]

    图酷

    图说天下

    资讯排行

    首页 - 合同范本 - 演讲稿范文 - 主持稿模板 - 实习报告范文 - 主持报告模板 - 总结范本 - 工作计划样本 - 辞职报告范文 - 策划书 - 通知模 - 心得体会范本
    电脑版 | 移动端 | 网站地图 |
    Copyright © 2002-2019 3W范文模板网 版权所有 滇ICP备2024035790号
    删帖请联系邮箱:2775252566@qq.com